Selle Français ersetzte 1958 die bis dahin in Frankreich geltende Bezeichnung "Demi Sang" = Halb- bzw. Warmblut. Man kann also diese Rasse mit "Französischem Warmblut" übersetzen.

Warum Selle Français?
Weil sich die meisten deutschen Warmblutreiter nicht umstellen müssen.